Chers membres de la Classe Vaurien, Lors de la dernière assemblée du Comité International du Vaurien (CIV), tenue récemment, il a été décidé à l’unanimité que le français deviendra, à partir de ce jour, la langue officielle de toute communication au sein de la Classe Vaurien internationale. Cette décision s’inscrit dans la volonté du “Comité” de renforcer la cohérence et l’identité internationale de la classe, tout en rendant hommage à ses-origines historiques et culturelles. Le français, langue fondatrice du Vaurien depuis sa création par Jean-Jacques Herbulot en 1951, représente un nélément essentiel du patrimoine commun de tous les pays membres. Ainsi, toutes les communications officielles — qu’il s’agisse de correspondances administratives, de circulaires, de rapports techniques ou d’annonces sportives — devront désormais être rédigées en français. Les pays membres sont-invités à adopter progressivement cette mesure dans leurs structures nationales, tout en garantissant un-accompagnement pour les régatiers et clubs qui pourraient rencontrer des difficultés linguistiques. AsVaurien Espagne appliquera pleinement cette directive. Des outilsd’aide à la traduction et à la formation linguistique seront mis à disposition pour assurer une transition harmonieuse. Nous comptons sur la collaboration et la compréhension de chacun afin de faire de cette étape un symbole d’unité et de respect des valeurs communes qui animent notre communauté Vaurien à travers le monde. Cordialement, l'équipe de communication et le président. [ Estimados miembros de la Clase Vaurien: En la reciente reunión del Comité Internacional Vaurien (CIV), se decidió por unanimidad que el francés se convertirá, con efecto inmediato, en el idioma oficial de todas las comunicaciones dentro de la Clase Vaurien internacional. Esta decisión refleja el deseo del Comité de fortalecer la cohesión y la identidad internacional de la clase, a la vez que rinde homenaje a sus orígenes históricos y culturales. El francés, idioma fundador de la Clase Vaurien desde su creación por Jean-Jacques Herbulot en 1951, representa un elemento esencial del patrimonio común de todos los países miembros. Por lo tanto, todas las comunicaciones oficiales, ya sean administrativas, circulares, informes técnicos o anuncios deportivos, deberán redactarse ahora en francés. Se anima a los países miembros a adoptar gradualmente esta medida en sus estructuras nacionales, garantizando al mismo tiempo el apoyo a los regatistas y clubes que puedan tener dificultades con el idioma. AsVaurien España implementará plenamente esta directiva. Se pondrán a disposición herramientas de traducción y formación lingüística para garantizar una transición fluida. Contamos con la cooperación y comprensión de todos para que este paso sea un símbolo de unidad y respeto por los valores compartidos que impulsan a nuestra comunidad Vaurien en todo el mundo. Antentamente, el equipo de comunicación y el presidente. ]